Áñ°Üã±â µî·Ï RSS 2.0
Àå¹Ù±¸´Ï ÁÖ¹®³»¿ª ·Î±×ÀΠȸ¿ø°¡ÀÔ ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£ ã±â
home
±âŸ (2,403)
½ÅÁ¦Ç° (1,337)
Æ®·»µå+µðÀÚÀÎ (703)
Á¶¸í+ÀÔü (405)
News (348)
Big Print (326)
ºÐ·ù³» ÃÖ±Ù ¸¹ÀÌ º» ±â»ç
All-In-One ÅØ½ºÅ¸ÀÏ ÇÁ¸°ÆÃ...
¼ÒºñÀÚÀÇ ¸¸Á·µµ¿Í °ø°£ Ȱ¿ë...
Àü½ÃÀå ±âº» ºÎ½º¿¡ ½±°Ô °É...
6°¡Áö ±â´ÉÀ» 1´ë¿¡ ¸ðµÎ ´ã...
Ç¥¸éÀÌ ¸Å²öÇÑ º®¸é¿ë ¾Ë·ç¹Ì...
¹à°í ¼±¸íÇØ ±¤°í³ëÃ⠱شëÈ­...
°­·ÂÇÑ Å¸°Ý·ÂÀ» °®Ãá ÃæÀü ...
±ò²ûÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î µµ½Ã¹Ì°ü...
´Ù¾çÇÑ ±ÂÁî ŸÀÔ¿¡ Àû¿ë °¡...
1¤ý2¤ý3±¸ ¹Ì´Ï LED ¸ðµâ
°ú¿ùÈ£ º¸±â:
±â»çºÐ·ù > ½ÅÁ¦Ç°
1 / 84 ¸ñ·Ïº¸±â   |   ±×¸²º¸±â
 
¾Ë·ç¹Ì´½ 1.5mm ±ò²ûÇÑ ¿ëÁ¢ÀÌ °¡´ÉÇÑ ¿ëÁ¢±â   2025-12-03 Áö¸é¹ßÇà
(ÁÖ)ÇÑ¿ï»ó»ç¿¡¼­ 1500W Ź»ó¿ë ÆÄÀ̹ö ·¹ÀÌÀú ¿ëÁ¢±â¸¦ Ãâ½Ã ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ Àåºñ´Â ¾Ë·ç¹Ì´½ 1.5mm ¼ÒÀç ¿ëÁ¢ÀÌ °¡´ÉÇÏ¿© ±âÁ¸ Ź»è¿ë ä³Î ¿ëÁ¢±â·Î´Â ÇØ°áÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´ø ±ò²ûÇÑ ¾Ë·ç¹Ì´½ ¿ëÁ¢ÀÌ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. YAG ¿ëÁ¢±â¿¡¼­´Â ¾Ë·ç¹Ì´½ ¿ëÁ¢ÀÌ ¸Å¿ì ¾î·Á¿ü´ø ´ÜÁ¡À» ±Øº¹ÇÏ¿© ä³Î Á¦ÀÛ Àü¹®¾÷üµéÀÌ ÀÌÁ¦ ¾Ë·ç¹Ì...
 
Àü±â°¡ ´êÁö ¾Ê´Â °÷À» ¹àÈ÷´Â   2025-12-03 Áö¸é¹ßÇà
°¢Á¾ ±¤°í¹° Á¦ÀÛ Àü¹®¾÷ü »çÀνºÅä¾î¿¡¼­ ¡®ÃÊÀýÀü ¼Ö¶ó ±¤¼¶À¯ ÁöÁÖÇü ¾È³»ÆÇ¡¯À» Ãâ½ÃÇß´Ù. ¿ÏÀü ¹«Àü¿ø ÀÛµ¿À¸·Î ž籤 ÆÐ³Î°ú ³»Àå ¹èÅ͸®·Î Àü·Â ÀÚ¸³°ú º°µµ Àü¿ø ÀÎÇÁ¶ó°¡ ¾ø´Â Àå¼Ò¿¡ Áï½Ã Àû¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù. ÃÊÀýÀü ±¤¼¶À¯ Á¶¸íÀ¸·Î LED ±¤¿ø°ú ±¤¼¶À¯¸¦ È¿À²ÀûÀ¸·Î °áÇÕÇØ Ç¥¸é Àüü¸¦ ±ÕÀÏÇÏ°Ô °¡½ÃÈ­Çß°í, ¼Òºñ...
 
¼³Ä¡¿Í È޴뼺ÀÌ Æí¸®ÇÑ Á¢ÀÌ½Ä ÀÎÆ÷µ¥½ºÅ©   2025-12-03 Áö¸é¹ßÇà
°¢Á¾ ÀÔ°£ÆÇ Àü¹®¾÷üÀÎ (ÁÖ)¹«»õ¿¡¼­ Á¢ÀÌ½Ä ÀÎÆ÷µ¥½ºÅ©¸¦ Ãâ½Ã ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº Á¢À̽ÄÀ¸·Î ¼³Ä¡¿Í È޴뼺ÀÌ Æí¸®ÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. È­¸éÀº ±¤È®»ê PC(Æú¸®Ä«º¸³×ÀÌÆ®)¿¡ Á¶¸í¿ë ¹é¸´À» »ç¿ëÇϰí LED »ç¿ëÀ¸·Î Á¶¸íÀÌ ¹à°í ½ÃÀμºÀÌ ¿ì¼öÇÏ´Ù. Àü½ÃÀå, Çà»çÀå, ·Îºñ µî ´Ù¾çÇÑ Àå¼Ò¿¡¼­ Ȱ¿ëÀÌ °¡´ÉÇϰí È­¸éÀº ±³Ã¼Çü...
 
ÄÃ(ÈÚ) Çö»óÀÌ °³¼±µÈ ÆÐÆ®¹è³Ê   2025-12-03 Áö¸é¹ßÇà
Á¸½º±Û·Î¹ú(ÁÖ)¿¡¼­ ÈÚ, µÚƲ¸² Çö»óÀÌ °³¼±µÈ ÆÐÆ® ¹è³Ê¸¦ Ãâ½Ã ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ¿­ÆØÃ¢ ±ÕÇü ±¸Á¶¸¦ ÅëÇØ °èÀý ¿Âµµ º¯È­(¿©¸§ ÆØÃ¢, °Ü¿ï ¼öÃà)·Î ÀÎÇÑ Äøµ(ÈÚ) ¹× µÚƲ¸² Çö»óÀÌ °³¼±µÇ¾úÀ¸¸ç º°µµ Â÷±¤Ãþ ¾øÀ̵µ ºû Åõ°ú Â÷´Ü(ºÒÅõ¸íµµ 70~80% ÀÌ»ó)ÀÌ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¼ö¼º°ú ¼Öº¥Æ® Ãâ·Â¿ë Á¦Ç°ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç...
 
³ôÀº Ä÷¸®Æ¼¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â ¹æ¼öÇü ³×¿Â»çÀÎ   2025-12-03 Áö¸é¹ßÇà
°¢Á¾ ±¤°í¹° Á¦ÀÛ Àü¹®¾÷ü (ÁÖ)ÆÛ½ºÆ®¿øÄÚ¸®¾Æ¿¡¼­ ³ôÀº Ä÷¸®Æ¼¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â LED ³×¿Â ¾ÆÆ® »çÀÎÀ» Ãâ½Ã ¼±º¸¿´´Ù, ÀÌ Á¦Ç°Àº ½Ç³»¿ë Á¦Ç°¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿Á¿Ü¿ë ¹æ¼öÇü Á¦Ç°±îÁö Á¦ÀÛÀÌ °¡´ÉÇÏ¿© ¼ÒºñÀڷκÎÅÍ ³ôÀº È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¼ÒºñÀÚµéÀÇ ¸¸Á·µµ¸¦ ³ôÀ̱â À§ÇÑ ½Å¼ÓÇÑ µðÀÚÀÎ ÁøÇà ¹× Á¦Ç°ÀÇ ½Ã°¢ÀûÀÎ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ±Ø´ëÈ­ÇÏ...
 
Àü¹®°¡¿ë ÃæÀü ÀÓÆÑ µå¸± µå¶óÀ̹ö   2025-12-03 Áö¸é¹ßÇà
º¸½¬ Àüµ¿°ø±¸ »ç¾÷ºÎ¿¡¼­ Àü¹®°¡¿ë ÃæÀü ÀÓÆÑ µå¸± µå¶óÀ̹ö ¡®GSB 18V-25 Professional¡¯ ¼¼Æ®¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. °ø±¸ º»Ã¼¿Í ÃæÀü±â ±×¸®°í 2°³ÀÇ 2.0Ah ¹èÅ͸®°¡ ÈÞ´ë¿ë º¸°üÇÔ°ú ÇÔ²² ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. ÃÖ´ë 35mm Á÷°æÀÇ ¸ñÀç, ÃÖ´ë 10mm Á÷°æÀÇ ±Ý¼Ó°ú ¼®Àç µî ´Ù¾çÇÑ ÀÚÀç Ÿ°ø ÀÛ¾÷¿¡ »ç¿ë °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿©±â¿¡ ÇØ¸Ó ±â´ÉÀ» Áö¿ø...
 
6°¡Áö ±â´ÉÀ» 1´ë¿¡ ¸ðµÎ ´ãÀº ¸ÖƼ·¹ÀÌÀú   2025-11-05 Áö¸é¹ßÇà
(ÁÖ)ÇÑ¿ï»ó»ç¿¡¼­ ¸ÖƼ·¹ÀÌÀú ¡®M3 ULTRA¡¯¸¦ ÃÖÃÊ·Î Ãâ½Ã °ø°³Çß´Ù. ÆÄÀ̹ö·¹ÀÌÀú Ä¿ÆÃ¤ý¿ëÁ¢¤ýŬ¸®´× / CO2 Ä¿ÆÃ¤ý¸¶Å· / ¼öµ¿ ÆÄÀ̹ö·¹ÀÌÀú Ä¿ÆÃ±îÁö 6°¡Áö ±â´ÉÀ» 1´ë¿¡ ¸ðµÎ ´ã¾Ò´Ù. 1,200¿ÍÆ® ÆÄÀ̹ö·¹ÀÌÀú´Â ÃÖ´ë 10mm µÎ²²ÀÇ Åº¼Ò°­°ú 6mm µÎ²²ÀÇ ½ºÅ×Àθ®½º ½ºÆ¿, 02mm Á¤¹Ðµµ¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ¸ç ½±°Ô Á¤¹Ð Ä¿ÆÃÇÑ´Ù. Ư´ë...
 
±ò²ûÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î µµ½Ã¹Ì°ü¿¡ ÁÁÀº   2025-11-05 Áö¸é¹ßÇà
±ò²ûÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î µµ½Ã¹Ì°ü¿¡ ÁÁÀºÀú´Ü Çö¼ö¸· °Ô½Ã´ëȸÀü°£ÆÇ, °¢Á¾ ±¤°í¹° Á¦ÀÛ Àü¹®¾÷üÀÎ »çÀνºÅä¾î¿¡¼­ Àú´Ü Çö¼ö¸· °Ô½Ã´ë¸¦ Ãâ½Ã ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº 1´ÜÇü(900Æø)°ú 2´ÜÇü(700Æø) µÎ °¡Áö ¸ðµ¨ÀÌ ÀÖ°í Çö¼ö¸·À» °£ÆíÇÏ°Ô ¼³Ä¡, ö°Å°¡ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ, ±ò²ûÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î µµ½Ã ¹Ì°ü¿¡µµ ÁÁ¾Æ¼­ °ü°ø...
 
Àü½ÃÀå ±âº» ºÎ½º¿¡ ½±°Ô °É¾î ¼³Ä¡ÇÏ´Â   2025-11-05 Áö¸é¹ßÇà
°¢Á¾ ÀÔ°£ÆÇ Àü¹®¾÷üÀÎ (ÁÖ)¹«»õ¿¡¼­ Àü½ÃÀå È«º¸¹° µð½ºÇ÷¹ÀÌ °Ô½Ã´ë¸¦ ¾÷±×·¹À̵åÇÏ¿© Ãâ½Ã ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ±âÁ¸ ºÎ½º¿¡ °É¾î¼­ ¼³Ä¡ÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î È«º¸¹° ¼³Ä¡°¡ ¿ëÀÌÇÏ°í ¿øÇÏ´Â ¼ö·®¸¸Å­ À̾ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®¿¡ ÇÕ¸®ÀûÀÌ´Ù. ABS Áø°ø ¼ºÇüÀ¸·Î Á¦À۵Ǿú°í Àü¸éÀº Åõ¸í PC(Æú¸®Ä«º¸³×ÀÌÆ®) µÎ²² 0.8mm·Î ...
 
All-In-One ÅØ½ºÅ¸ÀÏ ÇÁ¸°ÆÃ ¼Ö·ç¼Ç   2025-11-05 Áö¸é¹ßÇà
Çѱ¹¿¦¼Õ(ÁÖ)¿¡¼­ Àü¤ýÈÄ󸮸¦ ÅëÇÕÇØ ÅØ½ºÅ¸ÀÏ ÇÁ¸°ÆÃ ÀÛ¾÷ °øÁ¤À» ȹ±âÀûÀ¸·Î ´ÜÃàÇÑ ¿ÃÀοø(All-In-One) µðÁöÅÐ ÅØ½ºÅ¸ÀÏ ÇÁ¸°ÅÍ ½ÅÁ¦Ç° ¡®ML-18000¡¯À» Ãâ½ÃÇß´Ù. ¿¦¼ÕÀÇ ML-18000Àº ÆÐ¼Ç¾÷°è¿¡¼­ Â÷¼¼´ë ¼¶À¯ ÇÁ¸°ÅÍ·Î °¢±¤¹Þ°í ÀÖ´Â ¡®¸ð³ª¸®ÀÚ(Monna Lisa)¡¯ÀÇ ½ÅÁ¦Ç° ¸ðµ¨ÀÌ´Ù. ±âÁ¸ÀÇ µðÁöÅÐ ÅØ½ºÅ¸ÀÏ ÇÁ¸°ÆÃÀº º°...
 
°­·ÂÇÑ Å¸°Ý·ÂÀ» °®Ãá ÃæÀü ÆÄ±«ÇØ¸Ó   2025-11-05 Áö¸é¹ßÇà
º¸½¬ Àüµ¿°ø±¸ »ç¾÷ºÎ¿¡¼­ ù ÃæÀü ÆÄ±«ÇØ¸Ó ¡®GSH 18V-5¡¯ Àü¹®°¡¿ë ½ÅÁ¦Ç°À» Ãâ½Ã ¼±º¸¿´´Ù. 18V ÃæÀü ÆÄ±«ÇØ¸Ó ¡®GSH 18V-5¡¯´Â ºê·¯½Ã¸®½º ¸ðÅ͸¦ žÀçÇØ À¯¼± °ø±¸¿¡ ¹ö±Ý°¡´Â 8.5ÁÙ(J)ÀÇ °­·ÂÇÑ Å¸°Ý·ÂÀ» °®Ãè´Ù. °¡º±°í ÄÞÆÑÆ®ÇÑ ¼³°è·Î Á¼Àº °ø°£À̳ª ¸Ó¸® ³ôÀÌ¿¡¼­µµ ö°Å³ª ŸÀÏ Á¦°Å, Ä¡Áñ¸µÀ» ºñ·Ô, ÄÜÅ©¸®Æ®¤ý...
 
¹à°í ¼±¸íÇØ ±¤°í³ëÃ⠱شëÈ­ÇÑ   2025-11-05 Áö¸é¹ßÇà
(ÁÖ)À¯¾ÆÀÌÄÉÀÌ¿¡¼­´Â LED ÆÐºê¸¯¶óÀÌÆ® ¹Ú½º¸¦ Ãâ½Ã ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ¹éÈ­Á¡°ú °°Àº ´ëÇü ¼îÇθô µî¿¡ ÃÊ´ëÇü »çÀÌÁî ¼³Ä¡°¡ ¿ëÀÌÇÒ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½ºÅĵåÇüÀ¸·Îµµ ¼³Ä¡°¡ °¡´ÉÇÏ´Ù. ¶ÇÇÑ, ¸Å¿ì ¹à°í ¼±¸íÇÑ À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇØ ±¤°í ³ëÃâÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ±âº»ÀûÀÎ º®°ÉÀÌÇü »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ½ºÅĵå ŸÀÔ ¹× ½½...
 
Ç¥¸éÀÌ ¸Å²öÇÑ º®¸é¿ë ¾Ë·ç¹Ì´½ ½ÃÆ®   2025-10-14 Áö¸é¹ßÇà
(ÁÖ)ÇÑ¿ï»ó»ç¿¡¼­ ¶óÅØ½º ¹× UV µðÁöÅÐÇÁ¸°ÅÍ¿¡ »ç¿ë °¡´ÉÇÑ º®¸é¿ë ¾Ë·ç¹Ì´½ ½ÃÆ®¸¦ Ãâ½Ã ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ¹ÎÂ¥ Ç¥¸éÀ¸·Î ¼±¸íÇÑ Ãâ·Â ǰÁúÀ» ÀÚ¶ûÇÏ°í ¼ÕÀ¸·Î ¸¸Á®µµ ´ÙÄ¥ À§ÇèÀÌ ¾ø´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. Àüº¿´ë, °è´Ü, º®µ¹, ÄÜÅ©¸®Æ® µî ´Ù¾çÇÑ °÷¿¡ ¸Å¿ì ÆíÇÏ°Ô ½Ã°ø °¡´ÉÇÑ °Íµµ ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ¶óÅØ½º¿Í UV ÇÁ¸°ÅÍ·Î Ãâ·Â...
 
ƯÇã ±â¼ú·Î ¿òÁ÷ÀÌ´Â µî½Å´ë ÇÇÄÏ   2025-10-14 Áö¸é¹ßÇà
ȸÀü°£ÆÇ, °¢Á¾ ±¤°í¹° Á¦ÀÛ Àü¹®¾÷üÀÎ »çÀνºÅä¾î¿¡¼­ ¿òÁ÷ÀÌ´Â µî½Å´ë ¡®´í½Ì»çÀΡ¯À» °³¹ß Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ƯÇ㸦 ȹµæÇÑ ¸ðÅÍ ±¸µ¿À¸·Î µî½Å´ë ÇÇÄÏÀ» Á¿ì·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô Èçµé¾î Áï½Ã ÁÖ¸ñÀ» ²ø°í À̺¥Æ® üÇ輺 °­È­ ¹× Âü¿©¸¦ À¯µµÇÏ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¸ÅÀå, ÀºÇà, ¼îÇθô, À̺¥Æ®, Àü½ÃÀå µî¿¡¼­ Ä·ÆäÀÎ ¸ñÀû¿¡...
 
ÈÚ¤ýµÚƲ¸² Çö»óÀÌ °³¼±µÈ   2025-10-14 Áö¸é¹ßÇà
ÈÚ¤ýµÚƲ¸² Çö»óÀÌ °³¼±µÈ¼ö¼º¤ý¼Öº¥Æ® Ãâ·Â¿ë ¡®ÆÐÆ® ¹è³Ê¡¯Á¸½º±Û·Î¹ú(ÁÖ)¿¡¼­ ÈÚ, µÚƲ¸² Çö»óÀÌ °³¼±µÈ ÆÐÆ® ¹è³Ê¸¦ Ãâ½ÃÇß´Ù. ÀÌ Á¦Ç°Àº ¿­ÆØÃ¢ ±ÕÇü ±¸Á¶¸¦ ÅëÇØ °èÀý ¿Âµµ º¯È­(¿©¸§ ÆØÃ¢, °Ü¿ï ¼öÃà)·Î ÀÎÇÑ Äøµ(ÈÚ) ¹× µÚƲ¸² Çö»óÀÌ °³¼±µÇ¾úÀ¸¸ç º°µµ Â÷±¤Ãþ ¾øÀ̵µ ºû Åõ°ú Â÷´Ü(ºÒÅõ¸íµµ 70~80% ÀÌ»ó)ÀÌ °¡´É...
 
´Ù¾çÇÑ ±ÂÁî ŸÀÔ¿¡ Àû¿ë °¡´ÉÇÑ   2025-10-14 Áö¸é¹ßÇà
Çѱ¹¿¦¼Õ(ÁÖ)¿¡¼­ ´Ù¾çÇÑ ±ÂÁî ŸÀÔ¿¡ Àû¿ë °¡´ÉÇÑ UV ÆòÆÇ ÇÁ¸°ÅÍ ¡®SCV1040¡¯À» Ãâ½Ã ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ Àåºñ´Â ¾ÆÅ©¸± ۸±, ¾ÆÅ©¸± ½ºÅĵå, »óÆÐ, °ñÇÁ°ø µî ´Ù¾çÇÑ ±ÂÁî ŸÀÔ¿¡ Àû¿ëÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. 699¡¿699(mm) ÄÞÆÑÆ®ÇÑ »çÀÌÁî¿Í ÀûÀº ºñ¿ëÀ¸·Îµµ °íǰÁú ÇÁ¸°ÆÃÀÌ °¡´ÉÇϸç, ¼ÒÀÚº»À¸·Î ºñÁî´Ï½º¸¦ ½ÃÀÛÇϱ⿡ ¾È¼º¸ÂÃãÀÌ´Ù...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11~20 >
»ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ 114-81-82504  |  Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í¹øÈ£ Á¦ 2009-¼­¿ï¼ºµ¿-0250È£
¼­¿ï½Ã ¼ºµ¿±¸ ¼º¼ö1°¡2µ¿ 16-4 SKÅ×Å©³ëºôµù 803È£ (ÁÖ)¿¡½º¿¥ºñ¾Ø¾¾
´ëÇ¥ ÀÌÁøÈ£  |  TEL 02-545-3412  |  FAX 02-545-3547
ȸ»ç¼Ò°³  |  »ç¾÷Á¦ÈÞ  |  Á¤±â±¸µ¶¼¾ÅÍ  |  °³ÀÎÁ¤º¸Ãë±Þ¹æÄ§  |  °³ÀÎÁ¤º¸¼öÁý¿¡ ´ëÇѵ¿ÀÇ  |  ÀÌ¿ë¾à°ü  |  À̸ÞÀÏÁÖ¼Ò ¹«´Ü¼öÁý °ÅºÎ  |  ¨Ï (ÁÖ)¿¡½º¿¥ºñ¾Ø¾¾